engelska-franska översättning av once again

à nouveau
Merci, à nouveau, de tout cœur. Thank you very much once again. À nouveau, tout le crédit en revient à l’Agence. Once again, all credit for this. La Grèce est à nouveau source de problèmes. Greece is once again causing problems.
de nouveau

derechef
encore
Encore toutes mes félicitations. I congratulate you once again. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Once again, thank you very much. Je remercie encore le rapporteur. I thank the rapporteur once again.
encore une foisLes meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais. Once again the Dutch come out top. Encore une fois, bienvenue à tous. Once again, I warmly welcome you all. Je tiens à l' excuser encore une fois. May I apologise on his behalf once again.
une fois encoreJe tiens une fois encore à tous vous remercier. I thank all of you once again. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Once again, thank you very much. Une fois encore, j'abonde dans son sens. Once again, I could not agree more.
une nouvelle foisUne nouvelle fois, cette année a été fructueuse. It was once again a fruitful year. Ils ont une nouvelle fois réalisé un excellent travail. They have once again done a sterling job. Je remercie une nouvelle fois la présidence italienne. Once again, I thank the Italian Presidency.